A Mid-Summer Dreamscape

[Dante]

中おー夏の夢の景色
-ちゅうおーなつのゆめのけしき-
-A Mid-Summer Dreamscape-
By: Pascal

ひらがな-Hirigana
そだなくもはまほうでよびだす
おそろしいひかりとやかましくひびかなファンウファル、
わたしのゆめのきこ

ロマンジ-Romanji
soda nakuwa muho- de yobi dasu
osoroshii hikari to yakamashiku hibika na fanufaaru,
watashi no yume no ki ko

英語-English
august clouds conjured
baleful light, blaring fanfare,
clime of my dreams

[Anna Mae]

Wow. All of those languages are impressive. What was your inspiration for this haiku?