Page 1 of 1
Help me!!! (Indonesian song)
PostPosted: Mon Jul 07, 2003 2:31 am
by Aibou
Hello there,
Just a while ago (3 months) I heard an Indonesian song, and I thought it was very beautiful... It's too bad I don't know the title nor lyrics, because my knowledge of Bahasa Indonesia is very limited. XD Could any Indonesian speaking brother/sister help me to indentify this song? Lyrics too would be very appreciated!
Aibou humming the melody:
file.mp3 423 KB
PostPosted: Mon Jul 07, 2003 2:35 pm
by Psycho Ann
That sounds... very familiar. But I can't grasp which song it is O_o Kriz, you have any idea? Usually, some of these Indo songs are translated from existing english songs, maybe there's an english version?
(That reff is now stuck in my head! Argh!)
PostPosted: Wed Jul 09, 2003 3:02 am
by Aibou
No idea, but I don't think it was originally English.. it sounds too... Indonesian.. ^^*
PostPosted: Wed Jul 09, 2003 2:41 pm
by Psycho Ann
Ah, where did you hear it then?
PostPosted: Thu Jul 10, 2003 12:33 am
by kriz182
umm it's really Indonesian ^^ the artist's name (the one who wrote and sang the song) is Franky Sihombing, a famous worship leader in Indonesia...I think Psycho Ann must have heard about him before ^^
here's the lirik:
Kau Sangat Kucinta
Bersyukur selalu
Bagi kasihMu
Di dalam hidupku
Takkan kuragu
Atas rencanaMu
Di dalam hidupku
reff:
Sebagai Bapa yang baik
Takkan pernah kau melupakanku
Sebagai Bapa yang sangat baik
Takan pernah kau meninggalkanku
Kukan menari dan bersuka
KarenaMu oh Yesusku
Dan kukan minum airMU
Sebagai rusa rindu selalu
Kuhidup dalamMU
Dan hidupMu di dalamku
Oh Yesusku kau sangat kucinta
and here's the translation (not 100% literally correct ^^ perhaps Ann could help me with this):
I Love You So
Giving thanks always
For your love
In my life
I will never doubt
Your plan in my life
reff:
As a good Father
You never forget me
As a veru good Father
You never leave me
I will dance and rejoice
Because of You oh my Jesus
And I will drink your water
As a deer that always thirsty
I live in You
And You live in me
Oh my Jesus i love You so
hope that helps ^^ anyway, you have a very nice voice Aibou...
PostPosted: Thu Jul 10, 2003 2:41 am
by Aibou
Thanks a lot!! For the lyrics and translation too ^__^ *bow*
Yesterday I actually was listening to one of Sihombing's other songs on Airhidup.com...
What a coincidence..
Psycho Ann: In a cellgroup. ^^
PostPosted: Thu Jul 10, 2003 1:24 pm
by Psycho Ann
AAHH! Sihombing's? No wonder it sounded so familiar! XD Hehe ,transnya is accurate enough ^^
ahhh, I miss the worship songs at my church
