L Arc en Ciel

[Eastkun]

Is the song "Lost Heaven" from the fullmetal alchemist movie supposed to mean something bad? What is the meaning of this song?

[Mave]

I'm not sure whether these lyrics are accurate but at least, some parts are in English. It's not for me to decide whether it's bad or not. I've always thought that some Laruku songs (Hyde particularly) reflect a weariness of the world and a longing for salvation and hope. That's my interpretation at least. If anyone could translate the Japanese part, that'll be great for I couldn't find anything.


Lost Heaven

Woah! kasaneawa seta yume wo idaite hateshinai rakuen he
Woah! nakusu mono sae mitsukaranai kakenuketa harukana michi
nani hitotsu utagau koto mo shira nakatta ne

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

te wo nobashi tsukanda yume ha sotto kuzure yuku suna no shiro
tada tachitsukushiteta wakaremichi hohoemi wo nokov(^_^)ve
kiete itta kimi ga egaku rakuen he to
?
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

hitotsu ni narenai ukanda hoshikuzu hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo

kakedashita shisen no saki ga shinkirou de mo
We’ll say goodbye, lost Heaven.??

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

I wish you good luck. I still remember every day.